1 00:00:04,569 --> 00:00:06,527 W sądownictwie karnym systemu, 2 00:00:06,528 --> 00:00:07,832 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,313 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 4 00:00:10,314 --> 00:00:12,707 W Nowym Jorku oddani detektywi 5 00:00:12,708 --> 00:00:14,448 którzy prowadzą dochodzenie te okrutne zbrodnie 6 00:00:14,449 --> 00:00:16,102 są członkami elitarnego oddziału 7 00:00:16,103 --> 00:00:18,147 znany jako Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 8 00:00:18,148 --> 00:00:20,629 To są ich historie. 9 00:00:21,325 --> 00:00:23,152 Ali, dzień dobry. 10 00:00:23,153 --> 00:00:24,327 - Dzień dobry. - Hej. 11 00:00:24,328 --> 00:00:25,981 Jakie jest dzisiaj słowo slangowe? 12 00:00:25,982 --> 00:00:27,635 - Uh, cheddar. - Cheddar? 13 00:00:27,636 --> 00:00:29,506 Masz na myśli gotówkę? - Sprawdziłem. 14 00:00:29,507 --> 00:00:31,987 Podobno też można powiedzieć „chleb”, „ciasto”, „kapusta”. 15 00:00:31,988 --> 00:00:33,597 Chodź Ali, cały ten żargon, 16 00:00:33,598 --> 00:00:35,686 sprawiasz, że jestem głodny. - Nie martw się, Sonny. 17 00:00:35,687 --> 00:00:38,863 Mam twoją kawę właśnie tutaj, lekko i słodko, 18 00:00:38,864 --> 00:00:40,865 tak jak lubisz. 19 00:00:40,866 --> 00:00:42,519 - Dziękuję. - Cieszyć się. 20 00:00:42,520 --> 00:00:45,044 I wszystko bajgiel, posmarowane masłem z obu stron. 21 00:00:45,045 --> 00:00:46,480 Doskonały. Jesteś ratownikiem. 22 00:00:46,481 --> 00:00:48,351 - Tak, tak, tak. - Proszę bardzo. 23 00:00:48,352 --> 00:00:50,353 Zmień się dla swojego dziecka Mała Liga. 24 00:00:50,354 --> 00:00:51,789 W porządku, Ali. - Miłego dnia. 25 00:00:51,790 --> 00:00:52,964 Wielkie dzięki. Zobaczymy się jutro. 26 00:00:52,965 --> 00:00:54,531 Masz to, stary. Pozdrawiam. 27 00:00:54,532 --> 00:00:55,619 - A więc ja... och. - Zacząć robić. 28 00:00:55,620 --> 00:00:56,751 - Dziękuję. - Dzień dobry. 29 00:00:56,752 --> 00:00:58,622 Zuchwałość... 30 00:01:01,104 --> 00:01:03,714 Benson, proszę, powiedz mi to nadal stoisz w korku. 31 00:01:03,715 --> 00:01:05,064 Och, niech zgadnę 32 00:01:05,065 --> 00:01:06,717 spóźniłeś się nasze spotkanie z Andrewsem? 33 00:01:06,718 --> 00:01:08,545 Rollins miał wcześnie odprawa w Gracie Mansion. 34 00:01:08,546 --> 00:01:09,981 To było jedno nieszczęście po kolejnym 35 00:01:09,982 --> 00:01:11,461 wyrzucić dzieci za drzwi. 36 00:01:11,462 --> 00:01:13,028 Tak, spójrz, jestem po prostu przecinając teraz park. 37 00:01:13,029 --> 00:01:14,073 Chcesz, żebym cię złapał kawę? 38 00:01:14,074 --> 00:01:15,726 Nie, mam już jednego. 39 00:01:15,727 --> 00:01:17,076 W porządku, Do zobaczenia za pięć minut. 40 00:01:17,077 --> 00:01:18,556 Do zobaczenia wkrótce. 41 00:01:20,993 --> 00:01:22,385 Pani. Andrewsa. 42 00:01:22,386 --> 00:01:24,257 Tobie również dzień dobry Doradca. 43 00:01:24,258 --> 00:01:26,041 Tutaj powinieneś to podpisać, 44 00:01:26,042 --> 00:01:28,217 jeśli pozostał jakiś atrament. - Co? Czyje to urodziny? 45 00:01:28,218 --> 00:01:30,741 Twój asystent prawny, Clancy. 46 00:01:32,309 --> 00:01:33,614 OK, weź moje rzeczy. 47 00:01:33,615 --> 00:01:34,876 Spotkamy się na górze, w porządku? 48 00:01:34,877 --> 00:01:36,399 Co... dokąd idziesz? 49 00:01:36,400 --> 00:01:38,140 Co... idę kup kwiaty. 50 00:01:38,141 --> 00:01:39,446 Clancy był moim asystentem prawnym przez rok. 51 00:01:39,447 --> 00:01:41,578 Nie mam zamiaru pozwolić opozycja mnie przerasta. 52 00:01:41,579 --> 00:01:43,145 Po prostu to zrobię delikatesy naprawdę szybko. 53 00:01:43,146 --> 00:01:44,320 A co z naszym spotkaniem? 54 00:01:44,321 --> 00:01:45,452 Czego ode mnie chcesz powiedzieć Bensonowi? 55 00:01:45,453 --> 00:01:46,757 Jesteś obrońcą. 56 00:01:46,758 --> 00:01:47,932 Dlaczego nie spróbujesz mnie bronić na zmianę? 57 00:01:47,933 --> 00:01:49,020 Dwie minuty. 58 00:01:49,021 --> 00:01:51,153 Będę za dwie minuty. 59 00:01:58,074 --> 00:01:59,553 Hej, Ali, znowu wróciłem. 60 00:01:59,554 --> 00:02:01,163 Słuchaj, masz którekolwiek z nich, um-- 61 00:02:01,164 --> 00:02:05,776 te małe kartki, które ty przyczepiać się do... do bukietów? 62 00:02:05,777 --> 00:02:07,692 Czy wszystko jest w porządku? 63 00:02:11,827 --> 00:02:14,394 - Hej, hej, uspokój się. - Odsuń się od drzwi. 64 00:02:14,395 --> 00:02:16,439 Tutaj! - W porządku. W porządku. 65 00:02:16,440 --> 00:02:18,441 Po prostu zrelaksuj się i wszystko będzie dobrze. 66 00:02:18,442 --> 00:02:19,442 - Hej, hej, hej. - Zrozumiałem, zrozumiałem. 67 00:02:19,443 --> 00:02:21,096 - Chodźmy, kochanie. - I-- 68 00:02:21,097 --> 00:02:23,881 Utrzymuj go w ruchu dzięki karcie i maszyna i gotówka! 69 00:02:23,882 --> 00:02:25,535 Mój limit to-- 70 00:02:25,536 --> 00:02:27,189 - 300 dolarów? - Tak, mam na myśli-- 71 00:02:27,190 --> 00:02:28,625 - Żartujesz? To wszystko? - Hej, hej. 72 00:02:28,626 --> 00:02:30,192 Nie pozwoli mi wyjmuj już więcej. 73 00:02:30,193 --> 00:02:31,976 Hej! Hej, hej, hej, hej. 74 00:02:31,977 --> 00:02:33,152 Słuchaj-- - Spokojnie, stary. 75 00:02:33,153 --> 00:02:34,501 Właśnie docieram dla mojego telefonu. 76 00:02:34,502 --> 00:02:36,285 Wystarczy sięgnąć po telefon, w porządku? 77 00:02:36,286 --> 00:02:37,591 Spójrz. Weź to. 78 00:02:37,592 --> 00:02:39,201 Masz, też chcesz mój zegarek? 79 00:02:39,202 --> 00:02:40,463 Proszę bardzo. 80 00:02:40,464 --> 00:02:42,335 Proszę bardzo. To jest twoje. 81 00:02:42,336 --> 00:02:44,293 Dobra, dotrę dla mojego portfela. 82 00:02:44,294 --> 00:02:47,166 W porządku? Możesz mieć to, co jest w środku. 83 00:02:47,167 --> 00:02:49,429 Masz, weź gotówkę. Weź gotówkę. 84 00:02:50,996 --> 00:02:52,345 Yo, kto ciągle dzwoni? 85 00:02:52,346 --> 00:02:53,302 To tylko przyjaciel. Nie odpowiadam. 86 00:02:53,303 --> 00:02:54,869 Obrączka ślubna. 87 00:02:54,870 --> 00:02:57,045 - Co? - Yo, zdejmij to, stary! 88 00:02:59,004 --> 00:03:00,179 OK. 89 00:03:02,791 --> 00:03:03,878 - W porządku. - Pośpiesz się, stary. Zwijać się. 90 00:03:03,879 --> 00:03:05,009 W porządku, w porządku, w porządku. 91 00:03:05,010 --> 00:03:07,229 Proszę bardzo. 92 00:03:07,230 --> 00:03:08,491 W porządku. Pospiesz się. 93 00:03:08,492 --> 00:03:11,146 Och, wy, chłopaki, to jest takie słodkie. 94 00:03:11,147 --> 00:03:12,756 Potrzebowałem nowego kubka. 95 00:03:12,757 --> 00:03:14,671 Hej, gdzie powiedziałeś Carisi znowu poszła? 96 00:03:14,672 --> 00:03:17,674 Aby zdobyć kwiaty w delikatesach. 97 00:03:17,675 --> 00:03:22,157 Clancy, um, czym zajmują się delikatesy do którego zwykle chodzi twój szef? 98 00:03:24,204 --> 00:03:26,379 Yo, otwórz to! 99 00:03:26,380 --> 00:03:28,946 Hej, teraz wyjdź zza kasy. 100 00:03:28,947 --> 00:03:30,121 - W porządku, w porządku. - Yo, pospiesz się, stary! 101 00:03:30,122 --> 00:03:31,079 - OK, OK, OK, OK. - Pospiesz się, Ali. 102 00:03:31,080 --> 00:03:32,733 Tutaj. Tutaj, 103 00:03:32,734 --> 00:03:34,909 Chodź. Hej. 104 00:03:34,910 --> 00:03:36,258 Hej, słuchajcie, wiecie jaka okolica 105 00:03:36,259 --> 00:03:37,912 jesteś teraz w środku, prawda? 106 00:03:37,913 --> 00:03:39,261 To znaczy, nie chcę... Nie chcę cię przestraszyć, 107 00:03:39,262 --> 00:03:41,481 ale 1PP, to jest One Police Plaza. 108 00:03:41,482 --> 00:03:43,874 To jakieś dwie przecznice dalej. 109 00:03:43,875 --> 00:03:45,528 - Twoja kolej, kochanie. - Masz pieniądze, OK? 110 00:03:45,529 --> 00:03:48,009 Nikt nie został ranny, więc po prostu... po prostu idź. No dalej, po prostu idź. 111 00:03:48,010 --> 00:03:50,577 Karta w maszynie i zdobądź trochę gotówki. 112 00:03:52,884 --> 00:03:56,060 To nie działa. - Cóż, spróbuj ponownie. 113 00:03:56,061 --> 00:03:57,497 W porządku, jaki jest PIN? 114 00:03:57,498 --> 00:04:00,021 Nie jestem pewien nawet ma... ach! 115 00:04:00,022 --> 00:04:01,414 Marnujesz mój czas? 116 00:04:01,415 --> 00:04:02,458 Hej, uspokój się. Hej, patrz, patrz, patrz, patrz. 117 00:04:02,459 --> 00:04:03,894 Hej, nie, nie, nie, nie. 118 00:04:03,895 --> 00:04:05,809 Twój przyjaciel, on ma... on ma mój portfel. 119 00:04:05,810 --> 00:04:07,898 W porządku? W środku jest moja karta bankowa. 120 00:04:07,899 --> 00:04:11,250 PIN to 0188. 121 00:04:11,251 --> 00:04:12,686 0188. - Boyd! 122 00:04:12,687 --> 00:04:14,296 Pomóż sobie. 123 00:04:14,297 --> 00:04:15,558 Pomóż sobie. Weź, co możesz, OK? 124 00:04:15,559 --> 00:04:16,994 A potem po prostu ruszaj w drogę. 125 00:04:16,995 --> 00:04:19,997 W porządku. W porządku, panie biznesmenie. 126 00:04:23,959 --> 00:04:26,613 Co do... yo, Boyd! 127 00:04:26,614 --> 00:04:29,137 Yo, znalazłem sejf! - Co w nim jest? 128 00:04:29,138 --> 00:04:32,053 Uh, lista płac, zmiana. 129 00:04:32,054 --> 00:04:34,316 - Otwórz. - Nie mogę. 130 00:04:34,317 --> 00:04:35,578 Należy do właściciela. 131 00:04:35,579 --> 00:04:37,841 On nie ufa nikomu z kombinacją. 132 00:04:37,842 --> 00:04:40,409 - No to gdzie on jest? - Jego inne delikatesy w Hudson. 133 00:04:40,410 --> 00:04:42,281 - Ruszaj się! - Ach! Oh! 134 00:04:42,282 --> 00:04:45,806 W takim razie sugeruję, żebyś do niego zadzwonił 135 00:04:45,807 --> 00:04:48,330 i powiedz mu, żeby ruszył w tyłek tutaj z kombinacją! 136 00:04:48,331 --> 00:04:50,158 I powiedzieć mu co? 137 00:04:50,159 --> 00:04:51,464 Potrzebujesz zmiany! 138 00:04:59,386 --> 00:05:01,343 Carisi. Hej, to ja. 139 00:05:01,344 --> 00:05:03,737 Gdzie jesteś? 140 00:05:03,738 --> 00:05:05,347 Pospiesz się. Dziękuję. 141 00:05:06,697 --> 00:05:08,524 On... Wiktor nadchodzi. - Dobry. 142 00:05:08,525 --> 00:05:10,265 A teraz, jak długo to trwa to zwykle zajmuje? 143 00:05:10,266 --> 00:05:12,136 Kiedy mu powiem potrzebujemy tutaj zmian, 144 00:05:12,137 --> 00:05:13,616 10, 15 minut. 145 00:05:13,617 --> 00:05:14,661 - Co? - Zachowaj spokój, zachowaj spokój. 146 00:05:14,662 --> 00:05:16,227 Nie możesz nas tu trzymać tak długo! 147 00:05:16,228 --> 00:05:17,707 - Proszę, proszę, proszę. - Hej, wszystko w porządku. Słuchaj, słuchaj. 148 00:05:17,708 --> 00:05:19,100 Jeśli nie będziesz słuchać do mnie o komendzie policji 149 00:05:19,101 --> 00:05:21,798 będąc tak blisko, to przynajmniej wypuść dziewczyny. 150 00:05:21,799 --> 00:05:23,452 W porządku? Są zobowiązaniem... 151 00:05:23,453 --> 00:05:26,542 Masz duże usta! 152 00:05:26,543 --> 00:05:28,718 Jeszcze jedno słowo, 153 00:05:28,719 --> 00:05:31,460 Zrobię drugie z tyłu głowy. 154 00:05:31,461 --> 00:05:34,202 - OK. - Zamknij drzwi! 155 00:05:34,203 --> 00:05:35,508 Tutaj. 156 00:05:40,644 --> 00:05:44,168 Odwróć zamknięty znak! Zablokuj to! 157 00:05:45,997 --> 00:05:48,216 Czekamy na Victora. 158 00:05:48,217 --> 00:05:50,350 Podejdź tutaj. 159 00:05:52,352 --> 00:05:55,179 OK, OK. 160 00:05:55,180 --> 00:05:59,009 Operatorze, to jest Kapitan Benson, Manhattan SVU. 161 00:05:59,010 --> 00:06:02,273 Mam 10-30 na rogu Madison i Jamesa. 162 00:06:02,274 --> 00:06:07,671 Należy pamiętać, że istnieje ADA na miejscu, który jest zakładnikiem. 163 00:07:01,464 --> 00:07:03,378 Kapitan Benson. 164 00:07:03,379 --> 00:07:04,814 To ty to wezwałeś? - Tak. 165 00:07:04,815 --> 00:07:08,165 Mój przyjaciel z ADA, hm, Dominick Carisi, 166 00:07:08,166 --> 00:07:10,472 to ten w środku. - Masz pomysł, kto jeszcze jest w środku? 167 00:07:10,473 --> 00:07:11,691 Nie, nie mam. 168 00:07:11,692 --> 00:07:13,519 Musimy więc otworzyć linia komunikacyjna. 169 00:07:13,520 --> 00:07:15,477 Właściciel delikatesów dał mi numer komórki urzędnika, 170 00:07:15,478 --> 00:07:18,524 jakiś facet, który nazywał się Ali Imran, ale nie odbiera. 171 00:07:18,525 --> 00:07:20,047 Może zamiast tego spróbujemy Carisi. 172 00:07:20,048 --> 00:07:21,962 Cóż, nie sądzę wiedzą, że jest ADA. 173 00:07:21,963 --> 00:07:23,616 Jeśli więc zadzwonimy, wtedy będą się zastanawiać 174 00:07:23,617 --> 00:07:25,095 skąd mamy numer telefonu. 175 00:07:25,096 --> 00:07:27,010 ESU ma Sting Raya z tyłu tego pojazdu. 176 00:07:27,011 --> 00:07:29,012 Tak, pęknie SMS-y, zdjęcia, kontakty 177 00:07:29,013 --> 00:07:30,840 prosto z telefonów wszystkich w środku. 178 00:07:30,841 --> 00:07:31,972 Czy właściciel delikatesów wspomnieć 179 00:07:31,973 --> 00:07:33,190 czy nie mieli telefon stacjonarny? 180 00:07:33,191 --> 00:07:34,583 Jest na stronie delikatesów. 181 00:07:34,584 --> 00:07:36,455 - Więc zacznijmy od tego, OK? - W porządku. Tak. 182 00:07:36,456 --> 00:07:40,633 W międzyczasie, ja... Muszę zadzwonić. 183 00:07:43,375 --> 00:07:46,073 Po prostu niewykrywalna siła ognia w rękach kogokolwiek 184 00:07:46,074 --> 00:07:48,771 z dostępem do drukarki 3D. 185 00:07:48,772 --> 00:07:51,513 To szacunkowe 186 00:07:51,514 --> 00:07:55,865 jest 393 miliony zarejestrowanej broni palnej w USA. 187 00:07:55,866 --> 00:07:58,389 Uh-- 188 00:07:58,390 --> 00:08:02,045 Przepraszam, ja-- Muszę to wziąć. 189 00:08:02,046 --> 00:08:02,872 Liv? 190 00:08:02,873 --> 00:08:04,744 Amanda, hej, to ja. 191 00:08:04,745 --> 00:08:07,181 Hm, mam złe wieści. 192 00:08:07,182 --> 00:08:10,184 Więc Carisi i ja mieliśmy to zrobić spotkać się dziś rano. 193 00:08:10,185 --> 00:08:11,185 Co się stało? 194 00:08:11,186 --> 00:08:12,839 No cóż, teraz 195 00:08:12,840 --> 00:08:16,190 wygląda na to, że jest, hm, jest przetrzymywany jako zakładnik 196 00:08:16,191 --> 00:08:18,409 w delikatesach w pobliżu gmachu sądu. 197 00:08:18,410 --> 00:08:20,063 Z tego, co udało mi się zebrać, na to wygląda 198 00:08:20,064 --> 00:08:22,805 przerwał trwa napad. 199 00:08:22,806 --> 00:08:25,068 - Ale wszystko z nim w porządku? - Tak-- 200 00:08:25,069 --> 00:08:26,417 Musisz mi powiedzieć że wszystko z nim w porządku. 201 00:08:26,418 --> 00:08:28,768 Tak, cóż, my... spojrzeliśmy na siebie 202 00:08:28,769 --> 00:08:31,466 prosto w oczy, i już miałem wejść, 203 00:08:31,467 --> 00:08:34,469 i on... on uratował mi życie. 204 00:08:34,470 --> 00:08:37,951 Więc nie wrócę do domu dopóki Robię to samo dla niego. 205 00:08:37,952 --> 00:08:40,301 Wyślę więc nieoznakowany samochód właśnie teraz dla ciebie. 206 00:08:40,302 --> 00:08:42,433 Jesteś u Gracie, prawda? OK. - Tak. Tak. 207 00:08:42,434 --> 00:08:44,566 Po prostu weź głęboki oddech, i wkrótce tu będziesz. 208 00:08:44,567 --> 00:08:46,220 Kapitan! 209 00:08:46,221 --> 00:08:47,830 Usłyszane w radiu. - Tak. 210 00:08:47,831 --> 00:08:49,919 - Mamy... mamy napad? - To Carisi. 211 00:08:49,920 --> 00:08:53,575 Jest przetrzymywany jako zakładnik wewnątrz na muszce. 212 00:08:53,576 --> 00:08:55,621 - Jest tam ktoś jeszcze? - Och, nie wiemy. 213 00:08:55,622 --> 00:08:58,101 Próbujemy się otworzyć linia komunikacyjna. 214 00:08:58,102 --> 00:09:00,016 Rollins bierze FDR, 215 00:09:00,017 --> 00:09:01,757 więc zadzwoń do Centrali i otwórz pas. 216 00:09:01,758 --> 00:09:03,280 - Kopiuj. - OK? 217 00:09:03,281 --> 00:09:05,761 Kapitanie Bensonie! 218 00:09:05,762 --> 00:09:07,110 Dzwonimy na telefon stacjonarny. 219 00:09:07,111 --> 00:09:09,460 OK, więc pomódlmy się tak jeden z nich go podnosi. 220 00:09:10,767 --> 00:09:12,289 Oficer Rodriguez. 221 00:09:12,290 --> 00:09:15,902 Hej, Deonte, ten facet nas sprzedał. 222 00:09:15,903 --> 00:09:17,512 Nie, nie, nie. O czym ty mówisz? 223 00:09:17,513 --> 00:09:19,427 - Namówiłeś na nas policję. - Kiedy zamykałem drzwi? 224 00:09:19,428 --> 00:09:20,950 Obserwowałeś mnie cały czas. 225 00:09:20,951 --> 00:09:23,126 Widziałem tę panią sposób, w jaki na nią patrzyłeś. 226 00:09:23,127 --> 00:09:24,519 Słuchaj, mówiłem ci. 227 00:09:24,520 --> 00:09:26,042 Wszędzie pełno gliniarzy to miejsce tutaj. 228 00:09:26,043 --> 00:09:27,478 Jest dziesięć różnych sposobów 229 00:09:27,479 --> 00:09:29,480 że mogli się domyślić dowiedzieć się, co się dzieje. 230 00:09:29,481 --> 00:09:31,178 W porządku? Ale to jest gdzie teraz jesteśmy, 231 00:09:31,179 --> 00:09:33,093 więc może... może powinieneś Odbierz ten telefon. 232 00:09:33,094 --> 00:09:35,661 - To się nie dzieje. - Pospiesz się. 233 00:09:35,662 --> 00:09:38,489 Trzymaj ręce z dala od tego telefonu! 234 00:09:38,490 --> 00:09:40,622 Boyd, Boyd, myślę powinieneś odebrać telefon 235 00:09:40,623 --> 00:09:42,537 bo jak inaczej jesteś zobaczę, czego chcą? 236 00:09:42,538 --> 00:09:43,625 Och, wiem, czego chcą. 237 00:09:43,626 --> 00:09:44,844 Tak, chcą wsadzić nas do więzienia. 238 00:09:44,845 --> 00:09:46,323 Pewnie są po prostu... 239 00:09:46,324 --> 00:09:48,412 oni po prostu próbują się otworzyć linia komunikacyjna. 240 00:09:48,413 --> 00:09:50,153 Teraz wydaje się, że wiesz dużo na ten temat. 241 00:09:50,154 --> 00:09:51,677 Zamierzam-- Odbiorę. 242 00:09:51,678 --> 00:09:53,243 - Powiedziałem nie! - OK. 243 00:09:53,244 --> 00:09:55,463 - Trzymaj ręce z dala od tego. - Proszę, po prostu to podnieś! 244 00:09:55,464 --> 00:09:56,943 - Jeszcze lepiej, wypuśćmy wszystkich. - Proszę! 245 00:09:56,944 --> 00:09:57,857 Odbiorę jeśli nie jesteś-- 246 00:09:57,858 --> 00:09:59,162 Ali, Ali, Ali, Ali! 247 00:09:59,163 --> 00:10:00,860 Proszę, po prostu pozwól im to zrobić. 248 00:10:00,861 --> 00:10:02,209 Po prostu pozwól im to zrobić. 249 00:10:02,210 --> 00:10:04,080 - Niech odpowiedzą. - Nie mogę tego znieść. 250 00:10:04,081 --> 00:10:06,605 - Zamkniesz się? - Słuchaj, Boyd. 251 00:10:06,606 --> 00:10:09,042 Dlaczego po prostu ich nie umieścimy w lodówce? 252 00:10:09,043 --> 00:10:10,739 I pozwól nam wszystkim zamarznąć na śmierć? 253 00:10:10,740 --> 00:10:12,741 Nie, nie, to nie tak. Słuchaj, pracowałem w delikatesach. 254 00:10:12,742 --> 00:10:14,308 Zaufaj mi, nic ci nie będzie. 255 00:10:14,309 --> 00:10:15,701 Jest wystarczająco zimno żeby utrzymać Yoo-hoos w chłodzie. 256 00:10:15,702 --> 00:10:17,006 Obiecuję. 257 00:10:17,007 --> 00:10:18,355 W porządku, to brzmi jak plan. 258 00:10:18,356 --> 00:10:20,270 To wydaje się rozsądne. - Trzymaj się z daleka od tego. 259 00:10:20,271 --> 00:10:21,837 Daj mi teraz swoje telefony, oboje. 260 00:10:21,838 --> 00:10:23,186 Pospiesz się! - OK, OK. 261 00:10:23,187 --> 00:10:24,535 - Yo, nie ruszaj się. - Nie martw się, nie martw się. 262 00:10:24,536 --> 00:10:26,015 Zostaję tutaj. 263 00:10:26,016 --> 00:10:28,757 Deonte, pilnuj tego gościa. 264 00:10:28,758 --> 00:10:30,019 W porządku, chodźmy. 265 00:10:31,674 --> 00:10:33,849 Zabierz ode mnie ręce! 266 00:10:33,850 --> 00:10:35,243 Uch! 267 00:10:37,071 --> 00:10:39,028 Więc De-Deonte. 268 00:10:39,029 --> 00:10:40,856 Tak masz na imię, Deonte? - Jasne. 269 00:10:40,857 --> 00:10:44,817 W porządku, spójrz, Deonte, wyglądasz na rozsądnego faceta, 270 00:10:44,818 --> 00:10:46,775 ale twój przyjaciel jest niebezpieczny, 271 00:10:46,776 --> 00:10:50,561 a jeśli nie będziesz ostrożny, on nas wszystkich zabije. 272 00:10:50,562 --> 00:10:52,868 Dlaczego wiesz tyle o gliniarzach? 273 00:10:55,045 --> 00:10:57,568 W porządku. Dobra, suko. 274 00:10:57,569 --> 00:10:59,745 Bądź taki. 275 00:10:59,746 --> 00:11:02,444 Przekonam się sam. 276 00:11:08,145 --> 00:11:12,627 ADA Dominick Carisi. 277 00:11:12,628 --> 00:11:14,890 Wygląda na to, że byłeś przez system kilka razy. 278 00:11:14,891 --> 00:11:16,892 - Raz czy dwa. - Tak. 279 00:11:16,893 --> 00:11:18,154 Powiem ci co. 280 00:11:18,155 --> 00:11:20,243 Twój kumpel jest pewien poświęcając swój słodki czas 281 00:11:20,244 --> 00:11:22,419 z dziewczynami tam z tyłu. 282 00:11:22,420 --> 00:11:24,421 Tak żebyś wiedział, jeśli im coś zrobi, 283 00:11:24,422 --> 00:11:25,858 masz odpowiedzialność wspólnika. 284 00:11:25,859 --> 00:11:28,599 Wiesz, co to jest, prawda? Oczywiście, że tak. 285 00:11:28,600 --> 00:11:30,253 Och, więc co, jesteś teraz moim prawnikiem? 286 00:11:30,254 --> 00:11:32,255 Miałbyś szczęście, gdybym był. 287 00:11:32,256 --> 00:11:35,258 Bo jeśli prokurator kiedykolwiek stanę przed tobą w sądzie, 288 00:11:35,259 --> 00:11:37,783 będziesz przetrzymywany odpowiedzialny karnie 289 00:11:37,784 --> 00:11:40,394 za wszystko, co dzisiaj zrobi. 290 00:11:40,395 --> 00:11:42,962 - Nie rób tego, stary! - Odbieram! 291 00:11:42,963 --> 00:11:44,746 Ali, Ali, uspokój się! Nie przejmuj się! 292 00:11:44,747 --> 00:11:46,269 Dorastałem w strefie wojny! 293 00:11:46,270 --> 00:11:48,837 Nie będę się kulić bo jakieś dziecko 294 00:11:48,838 --> 00:11:50,360 celuje we mnie z pistoletu. - OK, rozumiemy. 295 00:11:52,407 --> 00:11:54,103 Ali-dlaczego to zrobiłeś? 296 00:11:54,104 --> 00:11:56,105 - Padły strzały! - Schowaj się! Bądź czysty! 297 00:11:56,106 --> 00:11:58,455 Powtarzam, padły strzały! 298 00:12:00,241 --> 00:12:01,807 Zachowaj szeroki obwód! 299 00:12:01,808 --> 00:12:03,460 Rollinsa. 300 00:12:03,461 --> 00:12:05,158 Tak, słucham teraz do radia. 301 00:12:05,159 --> 00:12:07,769 Nie wiemy, kto zwolnił lub jeśli ktoś został uderzony, 302 00:12:07,770 --> 00:12:09,249 ale słyszymy w środku. 303 00:12:09,250 --> 00:12:10,337 Masz mikrofony już tam? 304 00:12:10,338 --> 00:12:11,642 Nie, telefon stacjonarny. 305 00:12:11,643 --> 00:12:12,774 nazwaliśmy to, ktoś odebrał, 306 00:12:12,775 --> 00:12:14,384 a teraz telefon jest nie na miejscu. 307 00:12:14,385 --> 00:12:15,646 I? 308 00:12:15,647 --> 00:12:17,779 - Ali, spójrz na mnie, spójrz na mnie. - Trzymaj się. 309 00:12:17,780 --> 00:12:19,041 Spójrz na mnie, Ali. 310 00:12:19,042 --> 00:12:20,695 A-Ali. 311 00:12:20,696 --> 00:12:22,523 Nie musiałeś tego robić! 312 00:12:22,524 --> 00:12:24,873 Dlaczego to zrobiłeś! 313 00:12:24,874 --> 00:12:26,396 Nie zapytał za cokolwiek z tego. 314 00:12:26,397 --> 00:12:28,050 On tylko próbował aby dokończyć swoją zmianę 315 00:12:28,051 --> 00:12:29,443 aby mógł wrócić do domu, do swojego dziecka. - To nie... to nie jest Carisi. 316 00:12:29,444 --> 00:12:30,879 To nie Carisi. 317 00:12:30,880 --> 00:12:33,012 Pomaga – pomaga ofiara, która została postrzelona. 318 00:12:33,013 --> 00:12:34,927 - Deonte, tel. - Trzymaj się. 319 00:12:34,928 --> 00:12:36,406 Czy mnie słyszysz? 320 00:12:36,407 --> 00:12:38,669 OK. 321 00:12:38,670 --> 00:12:39,888 W porządku. 322 00:12:42,326 --> 00:12:44,371 - Telefon stacjonarny nie działa. - Słyszałeś to? 323 00:12:44,372 --> 00:12:46,982 Usłyszałem coś „Dee”. Usłyszałem imię. Dee coś. 324 00:12:46,983 --> 00:12:48,244 Czy Twój Sting Ray może odebrać 325 00:12:48,245 --> 00:12:49,811 którykolwiek z telefonów komórkowych w tym pokoju? 326 00:12:49,812 --> 00:12:51,291 Carisiego i Ali Imrana, 327 00:12:51,292 --> 00:12:53,075 wraz z dwóch absolwentów szkół wyższych, 328 00:12:53,076 --> 00:12:54,337 Elżbieta Alden i Tess Milburn. 329 00:12:54,338 --> 00:12:55,817 Więc nie nasi sprawcy. 330 00:12:55,818 --> 00:12:57,340 Cóż, nie mamy do czynienia tutaj kryminalni geniusze. 331 00:12:57,341 --> 00:12:58,994 Nie, ale są wystarczająco mądry, żeby wiedzieć 332 00:12:58,995 --> 00:13:01,127 obrócić swoje wyłączone telefony komórkowe. 333 00:13:01,128 --> 00:13:03,956 Liv! 334 00:13:03,957 --> 00:13:06,088 - Amanda. - Oh. 335 00:13:06,089 --> 00:13:07,611 - W porządku, um-- - Co mamy 336 00:13:07,612 --> 00:13:09,439 na tych facetach? - Kapitanie i Poruczniku, 337 00:13:09,440 --> 00:13:12,268 to jest sierżant Rollins z Jednostki Wywiadu. 338 00:13:12,269 --> 00:13:13,487 I pełne ujawnienie, 339 00:13:13,488 --> 00:13:15,228 Jestem żoną ADA Carisiego. - Amanda. 340 00:13:15,229 --> 00:13:16,795 Naprawdę myślisz powinieneś tu być? 341 00:13:16,796 --> 00:13:18,709 A może się skupimy? w kolejnych krokach, OK? 342 00:13:18,710 --> 00:13:21,103 - Więc, możesz złamać? - Nie bez dalszych informacji. 343 00:13:21,104 --> 00:13:22,365 Cóż, moglibyśmy spróbować Telefon Carisiego 344 00:13:22,366 --> 00:13:23,540 albo jedna z dziewczyn. 345 00:13:23,541 --> 00:13:25,020 Czy naprawdę myślisz to konieczne? 346 00:13:25,021 --> 00:13:27,501 Jeśli nie uda nam się naruszyć, musimy wysłuchać ich żądań. 347 00:13:27,502 --> 00:13:29,198 Są szanse przejęli w posiadanie 348 00:13:29,199 --> 00:13:30,852 telefonu ofiary. - A jeśli nie? 349 00:13:30,853 --> 00:13:32,723 Słuchaj, jestem tutaj z Amandą. 350 00:13:32,724 --> 00:13:34,682 OK? Właśnie usłyszałeś co się stało z tym urzędnikiem 351 00:13:34,683 --> 00:13:36,423 kiedy próbował odebrać telefon. 352 00:13:36,424 --> 00:13:38,729 Więc nie chcę już więcej krwi na moich rękach, a ty? 353 00:13:38,730 --> 00:13:40,470 - Kapitanie. - Tak. 354 00:13:40,471 --> 00:13:42,255 Może jest jakiś sposób żeby dostać wzrok w budynku. 355 00:13:42,256 --> 00:13:43,343 Co to jest? 356 00:13:43,344 --> 00:13:44,474 Jeden z moich chłopaków poszedł obok. 357 00:13:44,475 --> 00:13:45,736 Po prostu znalazł lukę wokół rękawa 358 00:13:45,737 --> 00:13:47,216 wentylatora wyciągowego delikatesów. - Tak. 359 00:13:47,217 --> 00:13:48,609 Czy jest wystarczająco szeroki zmieścić lunetę światłowodową? 360 00:13:48,610 --> 00:13:49,697 Tak. 361 00:13:49,698 --> 00:13:51,133 Wtedy mamy oczy w tych delikatesach. 362 00:13:51,134 --> 00:13:54,658 I nie dzwonimy którykolwiek z telefonów zakładników 363 00:13:54,659 --> 00:13:57,705 dopóki się nie dowiemy kto je trzyma. 364 00:13:57,706 --> 00:13:59,359 - Słyszysz mnie? - Tak. Tak, Sonny, ja... 365 00:13:59,360 --> 00:14:00,839 OK. OK, OK, to dobrze. 366 00:14:00,840 --> 00:14:03,145 Po prostu zostań - po prostu zostań ze mną. Zostań ze mną. Mam cię. 367 00:14:03,146 --> 00:14:04,755 - Tak. - Posłuchaj mnie. 368 00:14:04,756 --> 00:14:07,541 W pewnym momencie to zrobią spróbuj tu wejść, OK? 369 00:14:07,542 --> 00:14:08,977 - Tak, tak. - Więc potrzebujemy np. 370 00:14:08,978 --> 00:14:10,283 wiesz, jakiś plan. 371 00:14:10,284 --> 00:14:11,762 Tak, słucham. słucham. 372 00:14:11,763 --> 00:14:14,200 Dobry. Wprowadź tego gościa chłodniej z dziewczynami. 373 00:14:14,201 --> 00:14:17,594 Ja i ty musimy porozmawiać. - W porządku, jesteś dobry. 374 00:14:17,595 --> 00:14:20,075 Nie dotykaj mnie, dobrze? Nie opuszczę tego człowieka. 375 00:14:20,076 --> 00:14:21,729 Jeśli wywrę presję z tej rany, 376 00:14:21,730 --> 00:14:23,252 on umrze, rozumiesz? 377 00:14:23,253 --> 00:14:26,908 Zaciągnij go tam ze sobą! 378 00:14:29,956 --> 00:14:32,218 W porządku, spójrz, Ali. 379 00:14:32,219 --> 00:14:35,003 Ali, muszę cię przenieść. 380 00:14:35,004 --> 00:14:37,527 OK? Przepraszam. 381 00:14:37,528 --> 00:14:40,661 Ale musisz wywrzeć presję na kurtce, OK? 382 00:14:40,662 --> 00:14:42,097 Naciśnij mocno. 383 00:14:42,098 --> 00:14:43,272 - Pospiesz się. - W porządku? Obcisły. 384 00:14:43,273 --> 00:14:45,057 W porządku, daj mi chwilę. 385 00:14:45,058 --> 00:14:48,234 W porządku, zaczynamy. 386 00:14:50,280 --> 00:14:52,847 W porządku. Raz, dwa, trzy. 387 00:15:14,391 --> 00:15:16,349 W porządku, Ali. Mam cię. Mam cię. 388 00:15:16,350 --> 00:15:17,785 OK. 389 00:15:17,786 --> 00:15:19,134 Nie, nie, nie. Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 390 00:15:19,135 --> 00:15:20,831 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 391 00:15:20,832 --> 00:15:23,095 Wiem, że to trudne, ale musimy spróbować 392 00:15:23,096 --> 00:15:24,618 trzymać się razem teraz, OK? 393 00:15:24,619 --> 00:15:26,141 Zachowaj spokój. 394 00:15:26,142 --> 00:15:28,535 I robimy to, wszyscy jesteśmy wyjść stąd żywy. 395 00:15:30,842 --> 00:15:32,582 Zabili go. - Nie, nie, nie, nie, nie. 396 00:15:32,583 --> 00:15:33,757 Nie, nie zrobili tego. Nie, nie zrobili tego. 397 00:15:33,758 --> 00:15:35,237 On jest... on jest ranny. Nie będę cię okłamywać. 398 00:15:35,238 --> 00:15:37,109 Ale on... on żyje. 399 00:15:37,110 --> 00:15:38,632 On żyje. 400 00:15:38,633 --> 00:15:40,155 W porządku, spójrz, nadal mamy kilka ruchów przed nami. 401 00:15:40,156 --> 00:15:42,244 I ludzie na zewnątrz też to robią. - Policjanci? 402 00:15:42,245 --> 00:15:44,986 Szczerze myślisz pierdolą się o nas? 403 00:15:44,987 --> 00:15:49,382 Boże, mam taką nadzieję, ponieważ Jestem żoną jednego z nich. 404 00:15:49,383 --> 00:15:51,906 I jeszcze jeden mój bardzo dobry przyjaciel, 405 00:15:51,907 --> 00:15:54,082 i jedno, co wiem o tych dwóch kobietach 406 00:15:54,083 --> 00:15:56,519 czy nie wrócą do domu dopóki tego nie zrobimy. 407 00:15:56,520 --> 00:15:58,217 Czy Pan rozumie? 408 00:15:58,218 --> 00:16:00,784 W porządku. Co... co to było? 409 00:16:00,785 --> 00:16:02,090 Co to było? 410 00:16:02,091 --> 00:16:05,311 Mój chłopak właśnie do mnie napisał. 411 00:16:05,312 --> 00:16:08,183 Czekaj, możesz dzwonić w tej sprawie też, prawda? 412 00:16:08,184 --> 00:16:09,707 Tak. 413 00:16:12,623 --> 00:16:15,277 - Trzymasz się dobrze? - Tak. 414 00:16:15,278 --> 00:16:17,801 Znasz mnie 13 lat. Wiesz, jaki jestem. 415 00:16:17,802 --> 00:16:19,499 Mamy ten aparat działa i działa. 416 00:16:19,500 --> 00:16:21,980 We wnętrzu skierowanym na wschód ściana budynku obok. 417 00:16:21,981 --> 00:16:24,417 - Na co patrzymy? - Coś w rodzaju zaplecza. 418 00:16:24,418 --> 00:16:26,680 Drzwi wewnętrzne prowadzą do jakieś chłodniejsze wejście. 419 00:16:26,681 --> 00:16:29,030 Dwaj sprawcy z przodu, oni wyglądają, jakby się kłócili. 420 00:16:29,031 --> 00:16:30,466 Czy jest jakiś ślad Carisi? 421 00:16:30,467 --> 00:16:33,034 Kapitan Benson. 422 00:16:33,035 --> 00:16:35,645 Czekaj, więc gdzie... gdzie oni są? 423 00:16:35,646 --> 00:16:37,691 Przestrzeń nie jest taka duża. 424 00:16:37,692 --> 00:16:40,737 Pewnie takie chłodnice mają dość grubą izolację. 425 00:16:40,738 --> 00:16:43,131 To znaczy, ci goście chcą totalności kontrolę nad delikatesami, prawda? 426 00:16:43,132 --> 00:16:44,393 Umieszczenie zakładników w chłodnicy 427 00:16:44,394 --> 00:16:46,134 to całkiem dobry sposób aby to osiągnąć. 428 00:16:46,135 --> 00:16:47,396 Jesteśmy gotowi na włamanie sekundę, którą nam dajesz 429 00:16:47,397 --> 00:16:49,485 kciuki do góry. - Ale... OK, ale poczekaj. 430 00:16:49,486 --> 00:16:51,879 Ci goście są uzbrojeni. Wiedzą, że tu jesteśmy. 431 00:16:51,880 --> 00:16:53,272 Dadzą radę do tej chłodnicy 432 00:16:53,273 --> 00:16:55,622 zanim twoi ludzie rzucą ich pierwszy błysk. 433 00:16:55,623 --> 00:16:57,885 Przyszedłem tu, żeby deeskalować i porozmawiać. 434 00:16:57,886 --> 00:17:00,148 Wiemy, że mamy trzy punkty tam kontaktu. 435 00:17:00,149 --> 00:17:03,718 W tym momencie tak nieodpowiedzialne jest ich nie używać. 436 00:17:05,241 --> 00:17:06,676 Kończą nam się opcje. 437 00:17:06,677 --> 00:17:08,026 Jasne, a co jeśli się dowiedzą 438 00:17:08,027 --> 00:17:09,984 Połączenie Carisi na policję? 439 00:17:09,985 --> 00:17:13,683 Używamy nieznanego numeru. 440 00:17:13,684 --> 00:17:15,642 - Nikt nie wróci do więzienia. - Boyd, spójrz na to wszystko, stary. 441 00:17:15,643 --> 00:17:17,774 To jest... mieliśmy być w środku, powinienem być na zewnątrz. 442 00:17:17,775 --> 00:17:18,732 - Dee. - Miał szybko zdobyć pieniądze... 443 00:17:18,733 --> 00:17:19,820 - Dee. - I wyjdź, stary. 444 00:17:19,821 --> 00:17:21,126 Musisz się wyluzować. 445 00:17:21,127 --> 00:17:22,431 Ty najwyraźniej nie widziane na zewnątrz, Boyd. 446 00:17:22,432 --> 00:17:23,737 Nasze telefony brzęczą. 447 00:17:23,738 --> 00:17:24,694 Czy odbierasz połączenie? nad tym teraz? 448 00:17:24,695 --> 00:17:26,087 A – nieznany numer. 449 00:17:26,088 --> 00:17:27,741 OK, to policjanci. Odpowiedz. 450 00:17:27,742 --> 00:17:29,047 - Skąd zdobyli mój numer? - To prostsze niż myślisz. 451 00:17:29,048 --> 00:17:30,961 Po prostu odpowiedz. - Jestem zbyt przestraszony. 452 00:17:30,962 --> 00:17:32,137 Słuchaj, odpowiem. Chodź tutaj. 453 00:17:32,138 --> 00:17:33,225 Potrzebuję twojej pomocy. Potrzebuję twojej pomocy. 454 00:17:33,226 --> 00:17:34,443 - OK. - Chodź tutaj. Wywieraj nacisk. 455 00:17:34,444 --> 00:17:35,836 - Zrobię to, zrobię to. - Wywieraj presję. 456 00:17:35,837 --> 00:17:37,316 Oh! 457 00:17:37,317 --> 00:17:39,144 Cii, ciii, ciii. 458 00:17:39,145 --> 00:17:41,494 Cześć? - Carisi, możesz mówić? 459 00:17:41,495 --> 00:17:44,105 Na razie, ale spójrz, musisz wkrótce się przełamać. 460 00:17:44,106 --> 00:17:46,716 Urzędnik został zastrzelony, i zaraz się wykrwawi. 461 00:17:46,717 --> 00:17:48,066 To nie jest takie proste. 462 00:17:48,067 --> 00:17:49,154 Są z przodu sklepu. 463 00:17:49,155 --> 00:17:50,372 Czy ktoś jeszcze został ranny? 464 00:17:50,373 --> 00:17:52,070 Rollins, czy to... czy to ty? 465 00:17:52,071 --> 00:17:54,247 Tak, jestem tutaj, Sonny. 466 00:17:56,075 --> 00:17:57,553 Słuchaj, mamy jedną szansę. 467 00:17:57,554 --> 00:18:00,208 Ledwo reaguje. Reszta z nas jest OK. 468 00:18:00,209 --> 00:18:01,731 Ale on umrze jeśli go nie dostaniesz 469 00:18:01,732 --> 00:18:03,211 wkrótce stąd. - W co są uzbrojeni? 470 00:18:03,212 --> 00:18:04,908 Mają dwa rewolwery. To prawie nic. 471 00:18:04,909 --> 00:18:06,823 Co... co do cholery jest problem? 472 00:18:06,824 --> 00:18:08,303 No cóż, mamy oczy w środku. 473 00:18:08,304 --> 00:18:10,392 Usłyszeliśmy imię, częściowe imię. 474 00:18:10,393 --> 00:18:11,785 Dee, Dee coś. 475 00:18:11,786 --> 00:18:13,091 Deonte. Nazywam się Deonte. 476 00:18:13,092 --> 00:18:14,396 Drugi to Boyd. 477 00:18:14,397 --> 00:18:16,311 W porządku, sprawdź najnowsze zwolnienia z więzienia. 478 00:18:16,312 --> 00:18:18,096 Mamy jednego samca, Blacka, początek lat 20. 479 00:18:18,097 --> 00:18:19,445 jeden mężczyzna, biały, lat 50. 480 00:18:19,446 --> 00:18:20,968 Jest brutalny. Jest nieprzewidywalny. 481 00:18:20,969 --> 00:18:23,275 Sprawdź wszystkie zwolnienia z więzienia ostatnie kilka lat. 482 00:18:23,276 --> 00:18:24,754 Iść. - Rozumiem. 483 00:18:27,845 --> 00:18:29,063 Chcę wysłać SMS-a mój chłopak z powrotem. 484 00:18:29,064 --> 00:18:30,369 Martwi się o mnie. 485 00:18:30,370 --> 00:18:32,371 Nie piszesz SMS-ów twój chłopak. Przepraszam. 486 00:18:32,372 --> 00:18:34,373 - OK, chodźmy. - Tak, będzie dobrze. 487 00:18:34,374 --> 00:18:35,722 W porządku, oni wracają. 488 00:18:37,116 --> 00:18:39,204 Usuń historię połączeń a następnie ukryj to. 489 00:18:39,205 --> 00:18:40,596 Mam go, Mam go, mam go. 490 00:18:44,384 --> 00:18:47,690 Deonte i ja, dowiedzieliśmy się jak się stąd wydostaniemy. 491 00:18:47,691 --> 00:18:50,998 Wy wszyscy, wyjdźcie teraz. 492 00:18:50,999 --> 00:18:55,176 Przechodziliśmy Twój telefon, ADA Carisi. 493 00:18:55,177 --> 00:18:56,438 W porządku, Ali, Muszę cię znowu przenieść. 494 00:18:57,658 --> 00:18:59,137 Naprawdę powinieneś skorzystać inny PIN 495 00:18:59,138 --> 00:19:01,617 dla Twojego telefonu i pańską kartę bankową, doradco. 496 00:19:01,618 --> 00:19:03,663 OK. OK. 497 00:19:06,623 --> 00:19:09,582 W porządku, chodźmy. 498 00:19:09,583 --> 00:19:11,975 Co się tam dzieje? 499 00:19:11,976 --> 00:19:14,152 Kamera jest zablokowana przy drzwiach chłodni. 500 00:19:16,155 --> 00:19:18,243 Ali. Ali, jesteś ze mną? 501 00:19:18,244 --> 00:19:20,941 - Wa-wa-wa-- - On... on prosi o wodę. 502 00:19:20,942 --> 00:19:23,161 Czy może dostać trochę wody? - Czy powinniśmy przynieść mu trochę wody? 503 00:19:23,162 --> 00:19:26,120 Jest tu mnóstwo. Nie patrz na mnie. 504 00:19:26,121 --> 00:19:27,165 W porządku, śmiało. Idź, weź trochę. 505 00:19:27,166 --> 00:19:29,602 Nie, nie, nie. Nie ona. Nie ona. 506 00:19:29,603 --> 00:19:31,386 Jej. 507 00:19:31,387 --> 00:19:34,303 Idź napić się wody, czegoś gorącego. Zacząć robić. 508 00:19:37,219 --> 00:19:39,482 Yo, czy to twoja żona? 509 00:19:42,442 --> 00:19:44,007 Ładny. - Co, odblokowałeś mój telefon? 510 00:19:44,008 --> 00:19:45,183 Więc co-- co teraz zrobisz? 511 00:19:45,184 --> 00:19:46,401 Będziesz pusty moje konto bankowe? 512 00:19:46,402 --> 00:19:47,968 Zacząć robić. - Najpierw najważniejsze. 513 00:19:47,969 --> 00:19:49,230 W porządku, czego szukasz? 514 00:19:49,231 --> 00:19:51,189 Dowolne kraje którzy nienawidzą Ameryki, 515 00:19:51,190 --> 00:19:53,147 przynajmniej wystarczająco żeby nas tam nie odsyłać. 516 00:19:53,148 --> 00:19:55,541 O czym ty mówisz nazywa się ekstradycją. 517 00:19:55,542 --> 00:19:56,977 Wiem o tym. 518 00:19:56,978 --> 00:19:58,457 To znaczy, nie ma dużo krajów, które to robią. 519 00:19:58,458 --> 00:20:00,241 Ale mogę ci pomóc... - Nikt cię nie pytał, mądralo. 520 00:20:00,242 --> 00:20:02,200 W porządku, spójrz, więc, na razie jedyne, co dostaję, to 521 00:20:02,201 --> 00:20:04,854 uh, Rosja, uh, Nigeria. 522 00:20:04,855 --> 00:20:06,639 Co o gdzieś w tropikach? 523 00:20:06,640 --> 00:20:09,250 Wyspy Salomona. 524 00:20:09,251 --> 00:20:12,601 A co powiesz na Wyspy Salomona? No dalej, spójrz. 525 00:20:12,602 --> 00:20:13,733 Mam tego dość. 526 00:20:13,734 --> 00:20:15,082 Naciskajmy na nich dalej porozmawiać. 527 00:20:15,083 --> 00:20:17,345 Trzymać się. Sytuacja się zmieniła. 528 00:20:17,346 --> 00:20:19,217 Sting Ray kogoś pokazuje korzystając z telefonu męża. 529 00:20:19,218 --> 00:20:20,305 To jest w ich rękach. Dzwonię. 530 00:20:20,306 --> 00:20:22,263 Nie, nie, nie. Nie, nie. 531 00:20:22,264 --> 00:20:24,657 Gdyby chcieli z tobą porozmawiać do tej pory już by to zrobili. 532 00:20:24,658 --> 00:20:26,876 Słuchaj, wiem, że tak macie osobista inwestycja. 533 00:20:26,877 --> 00:20:28,269 Nie o to chodzi. 534 00:20:28,270 --> 00:20:29,488 NIE? Więc rozbij to dla mnie. 535 00:20:29,489 --> 00:20:32,055 Spójrz, jeśli to jest to o randze dla ciebie-- 536 00:20:32,056 --> 00:20:33,231 Ja-nie wiem-- wtedy tak, dobrze, 537 00:20:33,232 --> 00:20:34,797 Rozumiem dlaczego jesteś taki głupi. 538 00:20:34,798 --> 00:20:36,625 - Myślisz, że tu chodzi o rangę? - W porządku, to wszystko. 539 00:20:36,626 --> 00:20:39,759 To wszystko! Sierżancie Rollins, proszę przejść się. 540 00:20:39,760 --> 00:20:41,587 Amanda. 541 00:20:41,588 --> 00:20:44,459 Pospiesz się. 542 00:20:44,460 --> 00:20:46,548 Tu nie chodzi o to niesubordynacja. 543 00:20:46,549 --> 00:20:48,550 Jej mąż tam jest. 544 00:20:48,551 --> 00:20:50,073 Czy uważasz, że to atut? lub odpowiedzialność w tym momencie? 545 00:20:50,074 --> 00:20:51,510 Nie odpowiem na to właśnie teraz. 546 00:20:51,511 --> 00:20:53,425 Słuchaj, Mack jest jednym z nasi najlepsi negocjatorzy. 547 00:20:53,426 --> 00:20:56,515 Niezależnie od rangi, to powód, dla którego tu jest. 548 00:20:56,516 --> 00:20:59,387 Jego wezwanie, aby nie moje, nie twoje, 549 00:20:59,388 --> 00:21:00,910 i na pewno jak cholera nie żona zakładnika, 550 00:21:00,911 --> 00:21:03,913 który nie ma żadnego interesu przede wszystkim tutaj. 551 00:21:09,311 --> 00:21:12,487 Wszystkie następne ruchy należą do Ciebie zrobić, poruczniku. 552 00:21:12,488 --> 00:21:15,098 I miejmy nadzieję, że tak tak dobry, jak mówi, że jesteś 553 00:21:15,099 --> 00:21:17,797 bo jeśli już 554 00:21:17,798 --> 00:21:20,321 zdarza się mojemu przyjacielowi, 555 00:21:20,322 --> 00:21:23,759 będziemy mieli problem. 556 00:21:23,760 --> 00:21:25,719 Daj mi telefon. 557 00:21:28,156 --> 00:21:29,591 Tak, tak, tak, tak. 558 00:21:29,592 --> 00:21:31,811 Doradca ma dobry gust w miejscach, w których można zniknąć. 559 00:21:31,812 --> 00:21:34,204 Sprawdź to. - Tak. 560 00:21:34,205 --> 00:21:36,555 Wygląda ładnie. - OK, Wyspy Salomona. 561 00:21:36,556 --> 00:21:38,252 Więc porozmawiajmy o szczegółach. 562 00:21:38,253 --> 00:21:39,775 Jak się masz? dotrzesz tam? 563 00:21:39,776 --> 00:21:41,342 Nie, nie martw się o to. Wszystko już wyjaśniliśmy. 564 00:21:41,343 --> 00:21:42,517 Powiesz policji 565 00:21:42,518 --> 00:21:44,998 żeby zapewnić nam eskortę policyjną do Teterboro. 566 00:21:44,999 --> 00:21:46,216 To prywatne lotnisko. W porządku. 567 00:21:46,217 --> 00:21:47,696 A ty pojedziesz z nami. 568 00:21:47,697 --> 00:21:49,176 Co, idę z tobą w samolocie? 569 00:21:49,177 --> 00:21:50,438 Nie martw się, doradco. 570 00:21:50,439 --> 00:21:52,310 Wypuścimy cię jak tylko tam dotrzemy. 571 00:21:52,311 --> 00:21:54,442 Słuchaj, to nie to, ale to tylko-- 572 00:21:55,662 --> 00:21:57,184 Chłopaki, spójrzcie, to... to mój uroczysty obowiązek 573 00:21:57,185 --> 00:21:58,707 doradzić ci to, jako prawnik, 574 00:21:58,708 --> 00:22:02,755 Nie jestem tak cennym zakładnikiem jak myślisz, że jestem. 575 00:22:02,756 --> 00:22:05,192 Och, dostajesz SMS-a, gorące rzeczy. Co? 576 00:22:05,193 --> 00:22:07,847 Czy to twój chłopak? 577 00:22:07,848 --> 00:22:10,023 co? Próbujesz mnie zmusić zazdrosny czy co? 578 00:22:10,024 --> 00:22:11,503 Mhm. 579 00:22:11,504 --> 00:22:13,505 Mhm. 580 00:22:15,203 --> 00:22:19,206 „To jest porucznik Ford z nowojorską policją. 581 00:22:19,207 --> 00:22:21,339 Z kim rozmawiam?” - OK, słuchaj, to tylko procedura. 582 00:22:21,340 --> 00:22:23,079 To tak jakbym-- Mówiłem ci już wcześniej, prawda? 583 00:22:23,080 --> 00:22:24,472 Nie przestaną dotarcie do ciebie 584 00:22:24,473 --> 00:22:26,779 dopóki któryś z was nie odpowie. - Boyd. 585 00:22:26,780 --> 00:22:28,563 Dlaczego się do niej zwracają a nie on? 586 00:22:28,564 --> 00:22:30,348 Wytrzymać. 587 00:22:30,349 --> 00:22:31,653 Wytrzymać. 588 00:22:31,654 --> 00:22:33,220 Wytrzymać. 589 00:22:33,221 --> 00:22:34,830 Cóż, zobaczmy tutaj. 590 00:22:34,831 --> 00:22:37,093 O nie. 591 00:22:37,094 --> 00:22:38,617 Nie tutaj. 592 00:22:43,797 --> 00:22:45,232 Uch-och. 593 00:22:45,233 --> 00:22:47,408 Co tu mamy? 594 00:22:48,584 --> 00:22:51,020 Ktoś był niegrzeczny, co? 595 00:22:53,415 --> 00:22:56,939 Cienki. 596 00:22:56,940 --> 00:23:00,595 Zadzwoń do nich. Podaj im nasze warunki, doradco. 597 00:23:00,596 --> 00:23:02,858 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Gdzie idziesz? 598 00:23:02,859 --> 00:23:06,035 Nie było mnie długo, gdybyś się nie domyślił. 599 00:23:06,036 --> 00:23:07,385 Tessa! 600 00:23:07,386 --> 00:23:09,038 Deonte, jesteś po prostu pozwolisz mu to zrobić? 601 00:23:09,039 --> 00:23:10,388 Hej, Boyd, uspokój się! 602 00:23:10,389 --> 00:23:11,867 Hej, Boyd, Boyd, musisz się teraz skupić. 603 00:23:11,868 --> 00:23:14,696 - Ej, nie zrobiłbym tego. - Słuchaj, Boyd, Boyd. 604 00:23:14,697 --> 00:23:16,394 W porządku, nie masz czasu za to, dobrze? 605 00:23:16,395 --> 00:23:18,831 Musimy porozmawiać o planie. Pomyśl o planie. 606 00:23:18,832 --> 00:23:22,095 Jestem chory i zmęczony słucham twoich wielkich ust! 607 00:23:26,100 --> 00:23:28,971 Wejdź tam, teraz! Rusz się! 608 00:23:38,112 --> 00:23:40,896 Próbowałem cię ostrzec-- 609 00:23:44,510 --> 00:23:47,555 Nie przeszkadza ci to, co? 610 00:23:47,556 --> 00:23:49,078 Po tym co ci powiedziałem o odpowiedzialności wspólnika, 611 00:23:49,079 --> 00:23:50,602 nie przeszkadza Ci to? 612 00:23:50,603 --> 00:23:54,432 Kiedy Boyd zaczyna pić, on nikogo nie słucha. 613 00:23:54,433 --> 00:23:57,217 Myślę, że przestał oddychać. 614 00:23:57,218 --> 00:24:00,133 - Co? Co? - Chyba przestał oddychać. 615 00:24:03,659 --> 00:24:05,617 Nie wiem. 616 00:24:05,618 --> 00:24:07,488 Utrzymuj ciśnienie. Utrzymuj ciśnienie. 617 00:24:07,489 --> 00:24:09,882 Ali. Och, Ali, daj spokój. 618 00:24:13,974 --> 00:24:16,279 Chodź, Ali! 619 00:24:16,280 --> 00:24:17,542 Pospiesz się. 620 00:24:17,543 --> 00:24:19,108 Ali, chodź! 621 00:24:19,109 --> 00:24:20,719 Doradca. 622 00:24:20,720 --> 00:24:22,590 - No dalej, zostań ze mną, Ali! - Marnujesz czas. 623 00:24:22,591 --> 00:24:25,680 Próbowałem, próbowałem. Przepraszam. 624 00:24:25,681 --> 00:24:28,509 - Pospiesz się! - Przepraszam. 625 00:24:33,123 --> 00:24:35,298 Chodź, Ali. 626 00:24:41,262 --> 00:24:43,524 On... on nie żyje. 627 00:24:43,525 --> 00:24:45,701 On nie żyje. 628 00:24:46,093 --> 00:24:49,399 On nie żyje. 629 00:24:49,400 --> 00:24:51,053 Zabiłeś go, Deonte. 630 00:24:51,054 --> 00:24:52,533 Nie, nie, nie, nie, nie. Nic nie zrobiłem! 631 00:24:52,534 --> 00:24:54,013 Nie, już ci mówiłem! 632 00:24:54,014 --> 00:24:57,539 Nie tak postępują sądy Zobaczę to, Deonte! 633 00:24:59,019 --> 00:25:00,933 Hej. Hej, hej, hej, hej! 634 00:25:00,934 --> 00:25:02,021 Hej, jak myślisz, gdzie idziesz, stary? 635 00:25:02,022 --> 00:25:03,544 Chcę się umyć krew ze mnie! 636 00:25:03,545 --> 00:25:06,416 Czy to w porządku? 637 00:25:06,417 --> 00:25:07,548 Co, nie zamierzasz... 638 00:25:07,549 --> 00:25:09,768 nie zrobisz tego pomożesz mi go przenieść? 639 00:25:09,769 --> 00:25:13,554 Możesz go sam przenieść. 640 00:25:36,491 --> 00:25:38,623 Hej. Jest w porządku. 641 00:25:49,460 --> 00:25:51,550 Jestem s-- 642 00:25:53,987 --> 00:25:57,467 Przepraszam, że nie mogłem pomóc twój przyjaciel. 643 00:25:57,468 --> 00:26:00,863 Przepraszam Nie mogłem pomóc twojemu. 644 00:26:02,343 --> 00:26:05,041 Co możemy zrobić? 645 00:26:06,869 --> 00:26:10,480 Nie jestem bohaterem akcji. 646 00:26:10,481 --> 00:26:14,267 Myślę, że już to udowodniliśmy. Nie jestem już nawet policjantem. 647 00:26:14,268 --> 00:26:16,965 Byłeś kiedyś policjantem? 648 00:26:16,966 --> 00:26:20,839 Tak, a gdybym nadal był, Miałbym teraz broń. 649 00:26:20,840 --> 00:26:22,144 A co z policjantami na zewnątrz? 650 00:26:22,145 --> 00:26:24,146 Dlaczego SWAT nie jest po prostu szturmować to miejsce? 651 00:26:24,147 --> 00:26:26,453 Nie, posłuchaj. 652 00:26:26,454 --> 00:26:30,892 Czas – czas jest narzędziem. 653 00:26:30,893 --> 00:26:33,808 SWAT tu nie wejdzie dopóki nie poznają wszystkich faktów. 654 00:26:33,809 --> 00:26:37,203 Cóż, do tego czasu trzymamy się razem. 655 00:26:37,204 --> 00:26:40,641 Prawidłowy? Tak jak powiedziałeś. 656 00:26:40,642 --> 00:26:43,252 Tak. 657 00:26:43,253 --> 00:26:48,954 Trzymamy się razem, i wyjdziemy stąd żywi. 658 00:26:51,610 --> 00:26:53,872 Hej, Deonte. 659 00:26:53,873 --> 00:26:56,614 Słuchaj, czy nie powinniśmy dawać gliny, twoje żądania? 660 00:26:56,615 --> 00:26:57,963 Poczekamy na Boyda wrócić. 661 00:26:57,964 --> 00:27:00,356 Czekać na Boyda? Pospiesz się. Przestali dzwonić. 662 00:27:00,357 --> 00:27:04,099 To znaczy, że możesz nie mam dużo dłużej. 663 00:27:04,100 --> 00:27:07,537 Jaki miałeś plan kiedy przyszedłeś tu dziś rano? 664 00:27:07,538 --> 00:27:10,366 Jakie były-- co myślałeś? 665 00:27:10,367 --> 00:27:12,542 Szczerze mówiąc, 666 00:27:12,543 --> 00:27:15,023 niewiele z jednego. 667 00:27:15,024 --> 00:27:18,200 Podniosłem Boyda po tym jak został zwolniony. 668 00:27:18,201 --> 00:27:21,943 Chciał się napić, ale na to potrzebne są pieniądze. 669 00:27:21,944 --> 00:27:23,858 Widziałem, że w tym miejscu jest bankomat. 670 00:27:23,859 --> 00:27:25,991 Widziałem dziewczyny, domyśliłem się, że mają karty. 671 00:27:25,992 --> 00:27:28,515 To po prostu-- 672 00:27:28,516 --> 00:27:33,563 wiesz, wszystko jakoś się ułożyło zmartwiony, kiedy wszedłeś. 673 00:27:33,564 --> 00:27:36,741 Cholera. 674 00:27:36,742 --> 00:27:39,657 Mój kurator mnie zabije. 675 00:27:39,658 --> 00:27:41,180 Słuchaj, my po prostu 676 00:27:41,181 --> 00:27:43,095 wszyscy weszli dziś rano niewłaściwe drzwi. 677 00:27:43,096 --> 00:27:46,446 Chcę porozmawiać o tym, jak wyjdziemy z tego. 678 00:27:46,447 --> 00:27:50,276 Jak my to zrobimy? Deonte'a? 679 00:27:50,277 --> 00:27:53,540 To co powiedziałeś wcześniej, 680 00:27:53,541 --> 00:27:56,412 ten wspólnik kwestia odpowiedzialności, 681 00:27:56,413 --> 00:27:59,241 czy to prawda? 682 00:27:59,242 --> 00:28:01,287 Tak, jak tylko zadzwonią dzwony w tych drzwiach zabrzęczały, 683 00:28:01,288 --> 00:28:03,028 byłeś w komisji z rabunku. 684 00:28:03,029 --> 00:28:05,639 A teraz, Deonte, patrzysz przy morderstwie w drugim, 685 00:28:05,640 --> 00:28:07,597 przynajmniej. 686 00:28:07,598 --> 00:28:08,860 I dobry prokurator, 687 00:28:08,861 --> 00:28:10,122 może będą mogli żeby postawić sprawę 688 00:28:10,123 --> 00:28:11,950 że pomogłeś w gwałcie Tess. 689 00:28:11,951 --> 00:28:14,779 - Nie, nie, nie, nie, ale nie zrobiłem tego. - Ile masz lat, synu? 690 00:28:14,780 --> 00:28:16,955 - 23. - Musisz przestać być naiwny. 691 00:28:16,956 --> 00:28:19,087 Patrzysz w dół beczka w życiu-- 692 00:28:19,088 --> 00:28:20,610 Nie wrócę do więzienia. 693 00:28:20,611 --> 00:28:22,917 Cóż, może spełnisz swoje życzenie ponieważ twój przyjaciel 694 00:28:22,918 --> 00:28:25,137 wydaje się więcej niż chętny opuścić to miejsce w worku na zwłoki. 695 00:28:25,138 --> 00:28:27,269 Czy jesteś? 696 00:28:27,270 --> 00:28:32,710 Spójrz, Deonte, pomóż mi, i pójdę za tobą walczyć. 697 00:28:32,711 --> 00:28:36,322 OK? Obiecuję. 698 00:28:36,323 --> 00:28:38,150 Zapominasz o jednym, Doradca. 699 00:28:38,151 --> 00:28:40,239 Co? O czym zapominam? 700 00:28:40,240 --> 00:28:42,807 Widziałem wszystko na Twoim telefonie. 701 00:28:42,808 --> 00:28:44,939 Tak, Boyd też. 702 00:28:44,940 --> 00:28:47,768 - I co? - Wiemy, że byłeś policjantem. 703 00:28:47,769 --> 00:28:49,857 A ta pani tam? 704 00:28:49,858 --> 00:28:51,772 Ten, na który patrzyłeś przez drzwi dzisiaj rano? 705 00:28:51,773 --> 00:28:55,776 Tak, wiemy, że używała być twoim szefem. 706 00:28:55,777 --> 00:28:58,213 - Kapitanie. - Masz coś? 707 00:28:58,214 --> 00:28:59,649 Tak. 708 00:28:59,650 --> 00:29:00,999 Ten facet wygląda bardzo podobny do obrazu 709 00:29:01,000 --> 00:29:02,304 wysłałeś nas z kamery. 710 00:29:02,305 --> 00:29:04,350 Deonte Mosley, 23, zwolniony warunkowo z Greenhaven 711 00:29:04,351 --> 00:29:06,134 około rok temu. - Po co mu to było? 712 00:29:06,135 --> 00:29:07,483 Dwa lata za kradzież w trzecim. 713 00:29:07,484 --> 00:29:09,572 Wzorowy więzień. Żadnych incydentów, żadnych powiązań z gangami. 714 00:29:09,573 --> 00:29:12,010 - Nie jest to normą w Greenhaven. - Kto go chronił? 715 00:29:12,011 --> 00:29:13,925 - Zgaduję, że to jego współwięzień. - Boyda Lyncha. 716 00:29:13,926 --> 00:29:15,622 Zwolniony warunkowo dopiero wczoraj. 717 00:29:15,623 --> 00:29:17,798 Wszedł za gwałt, jeden w pierwszej kolejności kradzież. 718 00:29:17,799 --> 00:29:19,408 A facet to kretyn. 719 00:29:19,409 --> 00:29:20,758 Lubi wspinać się po ofiarach okna, kiedy śpią. 720 00:29:20,759 --> 00:29:22,934 Znajdź kogokolwiek i wszystkich kto je zna-- 721 00:29:22,935 --> 00:29:24,805 rodzice, rodzeństwo, mamy dzieci. 722 00:29:24,806 --> 00:29:26,764 Masz to. 723 00:29:26,765 --> 00:29:29,549 Oh. 724 00:29:29,550 --> 00:29:31,943 Rozwalcie to, chłopaki. 725 00:29:31,944 --> 00:29:35,511 Robicie się strasznie przytulni. 726 00:29:35,512 --> 00:29:38,819 Yo. 727 00:29:38,820 --> 00:29:40,560 Czym do cholery jesteście? o czym mówisz? 728 00:29:40,561 --> 00:29:42,692 Tessa? Och, Tesso. 729 00:29:42,693 --> 00:29:44,869 Tess, to tylko ja. 730 00:29:44,870 --> 00:29:46,784 To tylko ja. Jest w porządku. To tylko ja. 731 00:29:46,785 --> 00:29:48,002 Nie rozmawiasz z nim. 732 00:29:48,003 --> 00:29:49,265 - Tak. - Uważaj na niego. 733 00:29:51,224 --> 00:29:53,878 - Co do cholery zrobiłeś? - Proszę, Tess. 734 00:29:53,879 --> 00:29:56,271 To tylko ja. 735 00:29:56,272 --> 00:29:58,056 Mam cię. Mam cię. 736 00:29:58,057 --> 00:29:59,840 Co zrobiłeś Tess? 737 00:29:59,841 --> 00:30:01,842 Nic. 738 00:30:01,843 --> 00:30:03,975 Kłamiesz. 739 00:30:03,976 --> 00:30:06,020 Nazywasz mnie kłamcą? huh. 740 00:30:06,021 --> 00:30:08,501 - Jest w porządku. - To ty możesz rozmawiać. 741 00:30:08,502 --> 00:30:11,547 Twój stary szef jest kapitan nowojorskiej policji, 742 00:30:11,548 --> 00:30:13,767 i nie powiedziałeś nam? 743 00:30:13,768 --> 00:30:15,769 To znaczy, sam to powiedziałeś, Doradca. 744 00:30:15,770 --> 00:30:18,816 Nikogo nie obchodzi szczurza dupa o prawniku, 745 00:30:18,817 --> 00:30:21,601 ale kapitan NYPD, z drugiej strony, 746 00:30:21,602 --> 00:30:24,343 może po prostu zabierze nas do raju. 747 00:30:24,344 --> 00:30:26,999 Zadzwoń do niej teraz! 748 00:30:31,960 --> 00:30:34,092 - Liv? Liv? - Carisi? 749 00:30:34,093 --> 00:30:36,181 Carisi, są gotowi na rozmowę? 750 00:30:36,182 --> 00:30:37,878 Tak. 751 00:30:37,879 --> 00:30:39,184 I mają krótka lista żądań. 752 00:30:39,185 --> 00:30:41,708 Chcą... przejazd do Teterboro. 753 00:30:41,709 --> 00:30:45,277 Chcą prywatnego lotu na Wyspy Salomona. 754 00:30:45,278 --> 00:30:49,977 A oni chcą-- chcą cię na mnie wymienić. 755 00:30:49,978 --> 00:30:51,761 Będziemy podążać ich instrukcje. 756 00:31:00,641 --> 00:31:02,816 A więc przede wszystkim czy wszyscy tam mają się dobrze? 757 00:31:02,817 --> 00:31:04,209 Jedna z dziewcząt, Tess 758 00:31:04,210 --> 00:31:06,864 została naruszona i potrzebuje pomocy lekarskiej, 759 00:31:06,865 --> 00:31:08,996 i Ali nie żyje. 760 00:31:08,997 --> 00:31:10,868 Przykro mi, Carisi. 761 00:31:10,869 --> 00:31:13,696 Przepraszam. 762 00:31:13,697 --> 00:31:19,050 Więc jak... jak to jest dokładnie spadnie? 763 00:31:19,051 --> 00:31:22,705 Chcą, żebyś dostał w samolocie z nimi. 764 00:31:22,706 --> 00:31:26,144 OK, cóż, zanim zaakceptuję warunki, 765 00:31:26,145 --> 00:31:27,972 Chcę, żeby przekazali Tess. 766 00:31:27,973 --> 00:31:29,843 - Całkowicie zrozumiałem. - Co oni mówią? 767 00:31:29,844 --> 00:31:31,714 Chcą dziewczynę. Chcą Tess. 768 00:31:31,715 --> 00:31:33,368 Chcą, żeby dostała leczenie. 769 00:31:33,369 --> 00:31:36,284 - Włącz ją na głośnik. - OK. 770 00:31:36,285 --> 00:31:38,069 - Carisi? - OK. Hej, Ben... 771 00:31:38,070 --> 00:31:39,418 Carisi, jesteś tam jeszcze? 772 00:31:39,419 --> 00:31:41,376 Tak, Benson, ja... jesteś teraz na głośniku, OK? 773 00:31:41,377 --> 00:31:43,204 Panowie, to jest kapitan Benson. 774 00:31:43,205 --> 00:31:47,992 Chcemy współpracować i chcemy pokojowego rozwiązania. 775 00:31:47,993 --> 00:31:50,385 Chcemy tylko, żeby wszyscy byli bezpieczni. 776 00:31:50,386 --> 00:31:53,998 Czy mogę zapytać z kim rozmawiam? 777 00:31:53,999 --> 00:31:55,477 - Boyd. - Boyd. 778 00:31:55,478 --> 00:31:57,653 OK, Boyd. Dziękuję. 779 00:31:57,654 --> 00:31:59,829 Dziękuję. - Chcesz jedną z tych dziewczyn? 780 00:31:59,830 --> 00:32:02,921 Nie, Boyd, ja... Chcę Tess. 781 00:32:04,313 --> 00:32:07,576 OK. OK. 782 00:32:07,577 --> 00:32:10,101 Więc mam zamiar kogoś wysłać do drzwi wejściowych 783 00:32:10,102 --> 00:32:12,233 żeby ją zdobyć. Czy to w porządku, Boyd? 784 00:32:12,234 --> 00:32:14,932 OK, czekaj, nie, co dostanę w zamian? 785 00:32:14,933 --> 00:32:16,934 Rozumiesz mnie. 786 00:32:16,935 --> 00:32:20,067 Dostaniesz mnie w zamian dla pana Carisi. 787 00:32:20,068 --> 00:32:21,982 OK, chcę zobaczyć taksówkę z przodu. 788 00:32:21,983 --> 00:32:23,244 To już jest w ruchu. 789 00:32:23,245 --> 00:32:24,593 I, hm... 790 00:32:24,594 --> 00:32:26,378 Słuchaj, Boyd, Boyd-- 791 00:32:26,379 --> 00:32:28,902 I chcę dowodu również z lotu 792 00:32:28,903 --> 00:32:30,643 przed wymianą. 793 00:32:30,644 --> 00:32:33,428 W porządku, Boyd. Chcę, żebyś mnie wysłuchał. 794 00:32:33,429 --> 00:32:35,691 wiesz, NYPD to wrzód na tyłku, 795 00:32:35,692 --> 00:32:39,782 i jest dużo biurokracji, i ja też mam szefów i ja... 796 00:32:39,783 --> 00:32:42,960 Muszę-- przepuścić im to, OK? 797 00:32:42,961 --> 00:32:44,613 OK, w takim razie możesz do mnie oddzwonić. 798 00:32:44,614 --> 00:32:46,093 Nie, nie, Boyd, nie jestem... 799 00:32:46,094 --> 00:32:49,401 Nie rozłączę się z telefonem dopóki nie wyślesz Tess. 800 00:32:49,402 --> 00:32:50,315 Jesteś po prostu zwlekając z czasem. 801 00:32:50,316 --> 00:32:51,533 Wiem-- - Boyd. 802 00:32:51,534 --> 00:32:54,188 Potrzebuję aktu dobrej wiary od ciebie, 803 00:32:54,189 --> 00:32:57,278 i wtedy wejdę. 804 00:32:57,279 --> 00:33:00,325 Czy to wystarczająca gwarancja? 805 00:33:00,326 --> 00:33:02,544 Boyda? 806 00:33:02,545 --> 00:33:03,545 Boyda? - W porządku. 807 00:33:05,026 --> 00:33:06,331 Poczekaj, Boyd. Boyd, co robisz? 808 00:33:06,332 --> 00:33:07,636 Słyszałeś ją. Nie dostaniesz co 809 00:33:07,637 --> 00:33:08,986 chcesz, dopóki nie wypuścisz Tess. - Co się stało? 810 00:33:08,987 --> 00:33:11,771 - Słyszałeś tyle samo co ja. - Właśnie się rozłączył. 811 00:33:11,772 --> 00:33:14,208 Możesz przestać wiercić, Doradca. 812 00:33:14,209 --> 00:33:18,125 OK? Trafiłeś na ropę. 813 00:33:18,126 --> 00:33:20,214 Ty, księżniczko. 814 00:33:20,215 --> 00:33:21,824 Będziesz jego tarcza mięsna. 815 00:33:21,825 --> 00:33:23,174 - Pospiesz się. - Ty też, doradco. 816 00:33:23,175 --> 00:33:25,393 Rusz się! chodźmy. 817 00:33:25,394 --> 00:33:28,005 I będziesz mój. 818 00:33:28,006 --> 00:33:30,485 Rusz się! 819 00:33:30,486 --> 00:33:31,791 Tutaj. Właśnie tutaj. 820 00:33:31,792 --> 00:33:33,880 Zostań tam. Właśnie tam. 821 00:33:33,881 --> 00:33:35,882 - W porządku. W porządku. - OK. 822 00:33:35,883 --> 00:33:37,753 Wstrzymaj ogień. Opuść broń. 823 00:33:37,754 --> 00:33:40,887 - Odblokuj drzwi. - OK. 824 00:33:40,888 --> 00:33:42,367 Zamknij drzwi, zamknij drzwi! 825 00:33:42,368 --> 00:33:43,890 Zablokuj to. 826 00:33:43,891 --> 00:33:45,457 Hej, kochanie. Cześć. 827 00:33:45,458 --> 00:33:46,849 Jesteś w porządku. 828 00:33:46,850 --> 00:33:48,634 Jesteś teraz bezpieczny. Jesteś teraz bezpieczny. 829 00:33:48,635 --> 00:33:50,853 Mamy cię, OK? 830 00:33:50,854 --> 00:33:52,899 Jesteś bezpieczny. 831 00:33:52,900 --> 00:33:54,074 Jest w porządku. Jest w porządku. 832 00:33:54,075 --> 00:33:55,597 Jest w porządku. Tutaj. 833 00:33:55,598 --> 00:33:57,164 Jest w porządku. Jest w porządku. 834 00:33:57,165 --> 00:33:58,905 Hej, hej, hej, hej, hej. Jest w porządku. 835 00:33:58,906 --> 00:34:00,385 Tutaj, tutaj. 836 00:34:03,345 --> 00:34:05,651 Jest w porządku. 837 00:34:10,526 --> 00:34:13,441 Jest w porządku. 838 00:34:13,442 --> 00:34:15,487 Kochanie, kochanie. 839 00:34:15,488 --> 00:34:17,880 Kochanie, jest OK. 840 00:34:17,881 --> 00:34:20,535 Jest w porządku. 841 00:34:20,536 --> 00:34:23,364 Jesteś teraz bezpieczna, kochanie, OK? 842 00:34:23,365 --> 00:34:25,062 Pojedziemy po ciebie do szpitala. 843 00:34:25,063 --> 00:34:27,412 W porządku? - Moja ręka jest tutaj, OK? 844 00:34:27,413 --> 00:34:29,501 Jedź z nią. Nie mogę wyjechać. 845 00:34:35,812 --> 00:34:38,640 OK. OK. 846 00:34:38,641 --> 00:34:40,642 Co robisz? 847 00:34:40,643 --> 00:34:42,992 Poprosili o handel. Dostaną jednego. 848 00:34:42,993 --> 00:34:45,212 Nie-- Carisi nie zgodził się na to. 849 00:34:45,213 --> 00:34:46,996 To nie jest jego powołanie. 850 00:34:49,217 --> 00:34:51,871 Boyda. 851 00:34:51,872 --> 00:34:54,917 Boyd, dotarłeś na twojej obietnicy. 852 00:34:54,918 --> 00:34:57,050 Tak. Masz dowód naszego lotu? 853 00:34:57,051 --> 00:34:58,095 Wyjechałeś z Teterboro? 854 00:34:58,096 --> 00:35:00,358 jeszcze nie ale za kilka sekund 855 00:35:00,359 --> 00:35:03,970 będziesz miał policję Kapitanie jako twój zakładnik. 856 00:35:03,971 --> 00:35:06,233 Więc myślę, że wiesz, że tak jest poradzę sobie z tym. 857 00:35:06,234 --> 00:35:08,148 OK, zostań na miejscu. 858 00:35:08,149 --> 00:35:12,152 W drugiej chwili doradca idzie stąd, wchodzisz. 859 00:35:12,153 --> 00:35:14,633 Nie robię tego. Nie robię tego. 860 00:35:14,634 --> 00:35:16,461 To ja tu decyduję. 861 00:35:16,462 --> 00:35:17,940 Tak czy inaczej... 862 00:35:17,941 --> 00:35:20,421 Skończyliśmy z tobą, Doradca. 863 00:35:20,422 --> 00:35:22,946 Przesuń to. Powoli. 864 00:35:25,471 --> 00:35:27,167 Ty, Kapitanie! - OK. 865 00:35:27,168 --> 00:35:29,387 - Połóż broń na ziemi! - OK. OK. 866 00:35:29,388 --> 00:35:31,171 U nas już wszystko w porządku. 867 00:35:31,172 --> 00:35:34,131 - Połóż broń na ziemi. - Cieszę się. 868 00:35:34,132 --> 00:35:36,176 Oto moja broń. OK? 869 00:35:36,177 --> 00:35:37,438 U nas wszystko w porządku. 870 00:35:37,439 --> 00:35:38,526 W porządku. Podnieś nogawki spodni. 871 00:35:38,527 --> 00:35:40,441 OK. Nie jestem uzbrojony. 872 00:35:40,442 --> 00:35:43,357 Obiecuję ci. Widzisz? 873 00:35:43,358 --> 00:35:44,663 Dobra, wejdź tutaj. 874 00:35:44,664 --> 00:35:47,187 Ty idź do domu, do swojej żony policjanta. 875 00:35:47,188 --> 00:35:49,842 OK. Carisi. 876 00:35:49,843 --> 00:35:53,280 Carisi, chodź tutaj. 877 00:35:53,281 --> 00:35:56,240 Carisi, to rozkaz. 878 00:35:56,241 --> 00:35:58,198 Nie jesteś już moim szefem. 879 00:36:00,680 --> 00:36:02,637 Ej, wracaj! Odzyskać! 880 00:36:10,559 --> 00:36:12,256 Jesteś martwym człowiekiem. 881 00:36:12,257 --> 00:36:14,127 Hej, ty! 882 00:36:14,128 --> 00:36:17,565 To znaczy, musisz pomyśleć. On jest wszystkim, co teraz mamy, stary. 883 00:36:17,566 --> 00:36:19,480 Jesteśmy martwi! Czy zdajesz sobie z tego sprawę? 884 00:36:19,481 --> 00:36:20,699 Jesteśmy martwi. 885 00:36:20,700 --> 00:36:22,309 Nie dostajemy stąd teraz. 886 00:36:22,310 --> 00:36:24,311 I to wszystko twoja wina! - Rzuć broń, Boyd! 887 00:36:24,312 --> 00:36:25,660 Rzuć to! 888 00:36:28,534 --> 00:36:29,969 D-rzuć to! 889 00:36:29,970 --> 00:36:33,668 Żartujesz? Hej, Dee. 890 00:36:33,669 --> 00:36:35,409 Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem? 891 00:36:35,410 --> 00:36:37,194 Wszystko co dla mnie zrobiłeś? 892 00:36:37,195 --> 00:36:39,674 Właśnie próbowałeś układać stosy sprawa o morderstwo dla mnie-- 893 00:36:39,675 --> 00:36:41,199 i gwałt! 894 00:36:43,723 --> 00:36:46,159 Hej, doradco, jeśli ci teraz pomogę, 895 00:36:46,160 --> 00:36:48,117 co z tym? kwestia odpowiedzialności wspólnika? 896 00:36:48,118 --> 00:36:50,032 Yo, czym jesteś o czym mówisz? 897 00:36:50,033 --> 00:36:51,295 Czy zdążę? 898 00:36:51,296 --> 00:36:53,340 Jeśli grasz w obronie innych, 899 00:36:53,341 --> 00:36:57,388 wtedy lepiej uwierz że to samoobrona. 900 00:36:57,389 --> 00:36:58,650 Nie ma mowy-- 901 00:36:58,651 --> 00:37:00,565 Oj! 902 00:37:12,447 --> 00:37:15,275 Widziałeś, że on... miał zamiar to na mnie podnieść. 903 00:37:15,276 --> 00:37:17,234 T-to samoobrona, prawda? 904 00:37:17,235 --> 00:37:18,539 - Tak, spisałeś się świetnie. - To samoobrona, prawda? 905 00:37:18,540 --> 00:37:19,845 Tak, świetnie sobie poradziłeś. Dobrze się spisałeś. 906 00:37:19,846 --> 00:37:21,107 Podaj mi broń. To wszystko. To wszystko. 907 00:37:21,108 --> 00:37:22,151 - To samoobrona... - Podaj mi broń. 908 00:37:22,152 --> 00:37:23,196 Podaj mi swoją broń. Podaj mi swoją broń. 909 00:37:23,197 --> 00:37:24,328 Proszę bardzo. Jest w porządku. 910 00:37:24,329 --> 00:37:26,286 Padnij na kolana! Spadaj, natychmiast! 911 00:37:26,287 --> 00:37:27,374 Spadaj-- - Co? 912 00:37:27,375 --> 00:37:29,507 I połóż ręce za twoimi plecami! 913 00:37:29,508 --> 00:37:31,596 Albo cię zastrzelę. Czy mnie rozumiesz? 914 00:37:31,597 --> 00:37:33,293 Myślałem, że powiedziałeś miałeś mi pomóc. 915 00:37:33,294 --> 00:37:36,296 Tak jak pomogłeś Tess? Tak jak pomogłeś Ali? 916 00:37:36,297 --> 00:37:39,212 Nie, to... 917 00:37:39,213 --> 00:37:40,866 Człowieku, okłamałeś mnie! 918 00:37:44,740 --> 00:37:47,482 Otwórz drzwi. 919 00:37:53,401 --> 00:37:54,663 Oh! 920 00:37:56,230 --> 00:37:58,753 Weź tę broń. Weź tę broń. 921 00:37:58,754 --> 00:38:01,234 Weź tę broń. 922 00:38:01,235 --> 00:38:02,670 Wstawać! 923 00:38:02,671 --> 00:38:04,498 Na nogach! Przenosić! 924 00:38:06,414 --> 00:38:08,546 Odwracać się. Słyszałeś go. 925 00:38:08,547 --> 00:38:12,071 Człowieku, zabierz ode mnie ręce! Nic nie zrobiłem. 926 00:38:12,072 --> 00:38:13,812 Sprawdź go. 927 00:38:13,813 --> 00:38:15,814 Okłamałeś mnie. 928 00:38:15,815 --> 00:38:17,555 Powiedziałeś, że jesteś pomożesz mi. 929 00:38:17,556 --> 00:38:18,947 Jasne. 930 00:38:18,948 --> 00:38:20,949 - A teraz to. - Chodźmy. 931 00:38:20,950 --> 00:38:22,299 Radzimy, podejrzany przebywa w areszcie. 932 00:38:22,300 --> 00:38:23,909 Wyciągamy go teraz. 933 00:38:23,910 --> 00:38:25,127 Skopiuj to, mamy... 934 00:38:28,175 --> 00:38:31,351 Zabierz cię do szpitala, sprawdziłeś? 935 00:38:31,352 --> 00:38:35,094 Proszę bardzo. OK. 936 00:38:35,095 --> 00:38:38,445 Hej, hej. Chodź tutaj. 937 00:38:38,446 --> 00:38:40,752 Hej. 938 00:38:42,755 --> 00:38:46,801 Ja wiem. Ja wiem. 939 00:38:46,802 --> 00:38:49,369 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 940 00:38:49,370 --> 00:38:52,459 To koniec. 941 00:38:52,460 --> 00:38:54,505 Dziękuję, chłopaki. 942 00:38:54,506 --> 00:38:57,246 Zabierz go na komisariat. - Chodźmy. 943 00:39:02,383 --> 00:39:03,644 Głowa. 944 00:39:11,871 --> 00:39:14,612 - Wszystko w porządku, Carisi? - Mhm. 945 00:39:28,496 --> 00:39:31,629 Czy ten dzieciak był... czy został już przetworzony? 946 00:39:31,630 --> 00:39:34,762 On... on twierdzi samoobrona. 947 00:39:34,763 --> 00:39:36,242 - Samoobrona? - Mhm. 948 00:39:36,243 --> 00:39:37,591 Na cały dzień? 949 00:39:37,592 --> 00:39:39,027 Słuchaj, to będzie trudna umowa do zawarcia. 950 00:39:39,028 --> 00:39:40,289 Nie martw się... 951 00:39:40,290 --> 00:39:42,640 O tym właśnie teraz, Sonny. 952 00:39:45,165 --> 00:39:47,209 To moja mama. - Mhm. 953 00:39:47,210 --> 00:39:48,863 Ona trzyma dzieci dla nas dziś wieczorem, OK? 954 00:39:48,864 --> 00:39:50,343 Co? Nie. Nie, nie, nie. 955 00:39:50,344 --> 00:39:51,823 Chcę zobaczyć-- Chcę zobaczyć dzieci. 956 00:39:51,824 --> 00:39:53,041 Chcę ich przytulić. 957 00:39:53,042 --> 00:39:54,347 Dlaczego... dlaczego oni są śpi tam? 958 00:39:54,348 --> 00:39:57,742 Nie sądzę jesteś już gotowy, Dominick. 959 00:39:57,743 --> 00:39:59,961 Co do cholery o czym mówisz? 960 00:39:59,962 --> 00:40:04,923 Po prostu... po prostu poczekaj do jutra. 961 00:40:04,924 --> 00:40:07,360 Dla mnie. 962 00:40:07,361 --> 00:40:11,059 OK? 963 00:40:11,060 --> 00:40:13,411 Cześć, mamo. 964 00:40:18,764 --> 00:40:21,069 Nie mogę uwierzyć, że wydałem cały dzień w delikatesach. 965 00:40:21,070 --> 00:40:22,549 nie miałem pojedynczy chips ziemniaczany. 966 00:40:22,550 --> 00:40:26,597 Cóż, wiesz, byłeś trochę zajęty. 967 00:40:29,644 --> 00:40:31,210 Hej, wszystko w porządku? 968 00:40:31,211 --> 00:40:33,865 Nic mi nie jest. 969 00:40:35,955 --> 00:40:37,390 Wiesz, mógłbyś... 970 00:40:37,391 --> 00:40:41,525 może zechcesz po prostu pomyśleć o rozmowie z kimś. 971 00:40:41,526 --> 00:40:44,092 Mógłbym cię połączyć z moją terapeutką. 972 00:40:44,093 --> 00:40:46,573 To po prostu-- to nie dla mnie. 973 00:40:46,574 --> 00:40:48,488 Dziękuję jednak. Dziękuję. 974 00:40:48,489 --> 00:40:51,622 Ja-ja-- Nic mi nie będzie. 975 00:40:51,623 --> 00:40:54,059 pomyślałem już było w porządku. 976 00:41:19,781 --> 00:41:22,870 Nie jest w porządku, prawda? 977 00:41:22,871 --> 00:41:26,178 NIE.